That may be a bug in IPB's code. You should report it to them . I turned off those notifications. They were damn annoying.
Yeah I turned them off too, it would be nice to keep the popup on PMs but I'd rather cope without them than having to do clear those stupid notifications.