I don't understand why people would get offended when someone tells them Merry Christmas.. They are wishing them something good, why would they take it personal?
Personally, if someone wishes me Happy Chanakuh (or however you spell it) I would be happy that they put forth the effort to wish me that lol...