Hmm, maybe I wasn't clear enough. (Not trying to be sarcastic, there...I've been told before I can be kind of vague.) Let me try to be more specific...
L, M and J (L being me, at the time) were part of a trip to the Stratford Festival in Canada. Once the bus arrives in Stratford, everyone goes off their own separate ways for lunch, shopping, etc. before the matinee. Somehow, L, M and J end up at an Italian restaurant together and...
M and J start speaking French. (For what reason, I don't know. Americans in Canada showing off their ability to speak one of the national languages?)
But poor L has only taken Spanish.
And this is before smartphones and tablets. (This was ten years ago, so I'm thinking I left my book on the bus. I didn't carry a purse back then, after all.) So L is stuck staring into space for the whole rest of the meal--or at least until M and J deign to return to English.
See why I was annoyed?